AbūYūsufYa´qūb ibnIsḥāqal-Kindī (árabe, Kufa, actual Irak, 801, Bagdad, 873). Su padre era el gobernador de Kufa, por lo que le fue fácil establecer contacto con la corte abasí, tanto que se convirtió en tutor (peón) del hijo del califa Al Mu’tasim. A las 227 h. / 842 n. MI.). Al-Kindi se dedica a la investigación de filosofía, astrología, astronomía, cosmología, química, lógica, matemáticas, música, medicina, física, psicología y meteorología. Fue un hombre devoto, el primero en traducir las obras de Aristóteles al árabe, y estuvo profundamente influenciado en la formulación de sus obras filosóficas. Este proceso de traducción puede provenir directamente del griego o puede realizarse a través de una traducción existente del griego al sirio.
El vocabulario desarrollado por los traductores sirios fue a veces arabizado y ayudó a formar el primer vocabulario filosófico árabe que encontramos en la obra de Al Kindí.Además de la influencia de Aristóteles, es muy importante el uso de las obras llamadas teología aristotélica. Obviamente es una elección o interpretación de ciertas Enéadas de Plotino.Aunque también se ha sugerido que se trata de Traducción de notas tomadas por Amelio durante su clase en Plotino en Roma.Su cultura filosófica se combina con un profundo conocimiento de las matemáticas, la medicina, la geometría y otras disciplinas científicas. Esto, junto con su defensa del libre albedrío entre sus contemporáneos, lo impulsó a plantearse la necesidad de establecer una doctrina filosófica que pueda resumir diferentes saberes humanos.